5. Mensajes
Si se ha suscrito a un servicio de mensajería por medio de su proveedor de servicios,
podrá enviar y recibir mensajes de texto a teléfonos compatibles suscritos a un
servicio de mensajes compatible. También, puede ser posible enviar y recibir
mensajes con imágenes y mensajes de e-mail.
Su dispositivo admite la función de envío de mensajes de texto que exceden el
límite de 160 caracteres para un solo mensaje. Los textos más largos son enviados
como una serie de dos o más mensajes. Es posible que su proveedor de servicios le
cobre los cargos correspondientes. Los caracteres que llevan tilde u otros signos, y
los caracteres de otros idiomas, como el chino, usan más espacio, de tal manera
que se limita la cantidad de caracteres que se puede enviar en un solo mensaje.
La cantidad de caracteres disponible en un mensaje es indicada por el contador
en la esquina superior derecha de la pantalla. Si hay caracteres especiales en su
mensaje, el indicador podría no mostrar la longitud del mensaje correctamente.
Nota: Al enviar mensajes, su dispositivo puede mostrar
Mensaje enviado
.
Esto significa que el mensaje ha sido enviado por su dispositivo al número
del centro de mensajes en él programado. No significa que el destinatario
haya recibido el mensaje. Para obtener información más detallada acerca
de los servicios de mensajería, comuníquese con su proveedor de servicios.
■ Mensajes de texto
Escribir y enviar
1. En el modo standby, seleccione
Menú
>
Mensajes
>
Mensajes de texto
>
Crear mensaje
y una de las siguientes opciones:
•
Texto
(seleccione para enviar un mensaje de texto alfanumérico) >
Agregar núm.
,
Agregar e-mail
,
Editar mensaje
,
Lista destinat.
o
Enviar
.
•
Mens. numérico
(seleccione para enviar un mensaje de texto numérico) >
Agregar núm.
,
Nº devolución
,
Lista destinat.
o
Enviar
.
2. Seleccione
Agregar núm.
o
Agregar e-mail
para ingresar al número telefónico
o e-mail del destinatario o seleccione
Buscar
para recuperarlo de su lista de
contactos. Seleccione
OK
.
3. Repita el paso 2 para agregar más destinatarios y seleccione
OK
.
4. Seleccione
Opciones
>
Editar mensaje
.
5. Escriba un mensaje y seleccione
Opciones
>
Enviar
.
2128i.ESv1a_BIL_9240270_UG.fm Page 30 Wednesday, February 8, 2006 10:07 AM
M e n s a j e s
31
Opciones para los mensajes
Al crear o contestar un mensaje de texto, dependiendo del modo de ingreso de
texto que se emplea y de las funciones que su proveedor de servicios móviles
admite, tendrá disponibles algunas o todas las siguientes opciones:
Enviar
: envíe el mensaje a un destinatario.
Lista destinat.
: envíe un mensaje a más de un destinatario o borre o edite la lista
de destinatarios.
Configurac.
: seleccione
Urgente
,
Confirmación
o
Nº a llamar
y pulse
Marcar
para
agregar la selección al mensaje.
Guardar mens.
: guarde el mensaje en una carpeta. Seleccione
Elementos en...
,
Plantillas
o
Archivo
.
Borrar texto
: borre el recuadro de texto.
Salir del editor
: guarde automáticamente el mensaje en su carpeta
Elementos
en...
y salga del editor de mensajes.
Insert. contact.
: inserte un nombre de su lista de contactos en su mensaje.
Insertar nº
: inserte un número telefónico o busque uno en la lista de contactos
para insertarlo en su mensaje.
Usar plantilla
: inserte una plantilla predefinida en su mensaje.
Complementos
: inserte un
Sonido
,
Animación
o
Imagen
en el mensaje de texto.
Nota: No se puede enviar mensajes con imágenes a direcciones de e-mail.
Estilos
: seleccione
Tipo de letra
>
Negrita
,
Cursiva
,
Subrayado
,
Tachado
y pulse
Marcar
para agregar la selección al mensaje.
Ins. palabra
o
Editar palabra
: ingrese o edite el texto de una nueva palabra que
posiblemente no aparezca en el diccionario de texto predictivo. Solamente
aparece cuando la opción
Texto predict.
está activada.
Insertar símb.
: inserte un carácter especial en su mensaje. Solamente aparece
cuando la opción
Texto predict.
está activada.
Texto predict.
: seleccione el idioma para el ingreso de texto predictivo y active o
desactive el diccionario.
Coincidencias
: ver las coincidencias en el diccionario para la palabra que desea
utilizar. Aparece sólo si
Texto predict.
está activado y ha ingresado texto.
Lista de distribución
La lista de distribución le permite enviar mensajes a un grupo de contactos.
En el modo standby, seleccione
Menú
>
Mensajes
>
Mensajes de texto
>
Listas de distribución
.
2128i.ESv1a_BIL_9240270_UG.fm Page 31 Wednesday, February 8, 2006 10:07 AM
M e n s a j e s
32
Para crear una lista de distribución, seleccione
Opciones
>
Agregar lista
. Para agregar
contactos a su lista, seleccione
Agr. contacto
y un contacto de su lista de contactos.
Para ver, renombrar o modificar una lista de distribución, resalte la lista de
distribución y seleccione
Opciones
>
Ver lista
,
Renombrar lista
,
Borrar lista
o
Eliminar lista
.
Plantillas
Las plantillas son mensajes cortos preelaborados que puede obtener e insertar en
los mensajes nuevos de texto.
1. Acceda a la pantalla para crear mensajes. Consulte “Escribir y enviar“, pág. 30.
2. Seleccione
Opciones
>
Usar plantilla
.
3. Desplácese y seleccione una de las plantillas disponibles.
4. Ingrese el texto en su mensaje y seleccione
Opciones
>
Enviar
.
Leer mensajes
Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden
contener software perjudicial o bien estropear su dispositivo o PC.
Al recibir un mensaje de texto, un mensaje de notificación y
aparecen en la
esquina superior izquierda de la pantalla en el modo standby. Cuando tiene
mensajes sin leer en su
Buzón de entrada
,
aparece en la pantalla.
1. Seleccione
Mostrar
para leer el mensaje o
Salir
para borrar el icono de notificación.
Desplácese para ver todo el mensaje, si es necesario.
2. Seleccione
Opciones
>
Responder
.
3. Seleccione
Pantalla vacía
y escriba su respuesta.
4. Para enviar su respuesta, seleccione
Opciones
>
Enviar
.
Opciones
Al leer un mensaje de texto, algunas o todas las opciones siguientes están disponibles
dependiendo de la modalidad de ingreso de texto y las funciones que su proveedor
de servicios móviles admita:
Eliminar
: borrar el mensaje.
Responder
: contestar al mensaje. Escriba el mensaje y seleccione
Opciones
>
Enviar
.
Usar número
: seleccionar
Guardar
,
Agr. a contacto
,
Enviar mensaje
o
Llamar
.
Guardar
: guardar el mensaje en una carpeta.
Enlace web
: activar el enlace Web (aparece cuando el mensaje contiene un URL).
Guardar dir.
: guardar una dirección de e-mail (aparece cuando el mensaje contiene
una dirección de e-mail).
2128i.ESv1a_BIL_9240270_UG.fm Page 32 Wednesday, February 8, 2006 10:07 AM
M e n s a j e s
33
Listar objetos
: mostrar una lista de selección que incluye sonidos, imágenes,
animaciones, vCard y objetos vCalendar incluidos en el mensaje.
Desviar
: desviar el mensaje a otro número telefónico.
Renombrar
: editar el título del mensaje.
■ Carpetas de mensaje
Guardar mensajes
Para guardar borradores o mensajes recibidos en una carpeta, haga lo siguiente:
1. Abra el mensaje recibido o escriba un nuevo mensaje y seleccione
Opciones
.
2. Seleccione
Guardar
o
Guardar mens.
>
Elementos enviados
,
Plantillas
,
Archivo
o una carpeta que haya creado.
Ver mensajes guardados
1. En el modo standby, seleccione
Menú
>
Mensajes
>
Mensajes de texto
.
2. Seleccione la carpeta con el mensaje que desee ver.
Buzón de entrada
: guarda los mensajes leídos y no leídos.
Elementos enviados
: guarda mensajes enviados automáticamente desde
su teléfono.
Archivo
: guarda los mensajes que ha guardado.
Plantillas
: guarda imágenes y plantillas preelaboradas.
Mis carpetas
: provee un lugar para organizar sus mensajes en carpetas
personalizadas. Seleccione
Opciones
>
Agr. carpeta
u
Opciones
>
Renombrar
o
Elim. carpeta
para cambiar una carpeta.
3. Cuando se abra la carpeta, desplácese y seleccione el mensaje que desea ver.
■ Eliminar mensajes
Si la memoria para mensajes está llena, la opción
Sobrescribir mensaje
se
desactivará y tendrá más mensajes a la espera en la red cuando
Sin espacio:
mensaje en espera
aparezca en el modo standby:
•
Lea algunos de los mensajes no leídos y luego bórrelos.
•
Borre mensajes de sus carpetas.
Borrar un solo mensaje
1. En el modo standby, seleccione
Menú
>
Mensajes
>
Mensajes de texto
.
2. Desplácese para seleccionar el mensaje que desea borrar.
3. Seleccione
Opciones
>
Eliminar
>
OK
. Seleccione
Atrás
para salir.
2128i.ESv1a_BIL_9240270_UG.fm Page 33 Wednesday, February 8, 2006 10:07 AM
M e n s a j e s
34
Borrar todos los mensajes en una carpeta
1. En el modo standby, seleccione
Menú
>
Mensajes
>
Mensajes de texto
>
Eliminar mensajes
.
2. Seleccione la carpeta con los mensajes que desea borrar y
Selec.
para una de
las siguientes opciones:
Todos
: borra todos los mensajes en todas las carpetas.
Todos los leídos
: borra cualquier mensaje leído en todas las carpetas.
Todos no leídos
: borra cualquier mensaje no leído en todas las carpetas.
Buzón de ent...
: borra todos los mensajes en la carpeta
Buzón de entrada
.
Elementos en...
: borra todos los mensajes en la carpeta
Elementos enviados
.
Archivo
: borra todos los mensajes de la carpeta
Archivo
y todas las carpetas
creadas por el usuario.
Carpetas definidas por el usuario: muestra todas las carpetas definidas por
el usuario y añadidas por el usuario bajo Mis carpetas después de las
carpetas predefinidas.
3. Seleccione
OK
para vaciar la carpeta.
Eliminar carpetas
Sólo pueden borrarse las carpetas creadas en
Mis carpetas
. Las carpetas
Buzón de
entrada
,
Elementos enviados
,
Archivo
y
Plantillas
están protegidas. Cuando borre
una carpeta, todos los mensajes en ésta también serán borrados.
■ Configuraciones de mensajes
Cambiar las opciones de envío
Nota: Algunas o todas de las
Opciones envío
podrían estar disponibles
según lo determine su proveedor.
En el modo standby, seleccione
Menú
>
Mensajes
>
Mensajes de texto
>
Configuraciones de mensajes
>
Opciones envío
y seleccione la configuración que
desea cambiar.
•
Prioridad
: programa la prioridad de la nota como
Normal
o
Urgente
.
•
Aviso de envío
: recibe una nota para confirmar la entrega del mensaje.
Seleccione
Activado
o
Desactivado
.
•
Enviar Nº devolución
: envía un número de devolución al destinatario.
Seleccione
Desactivado
o ingrese su número telefónico.
2128i.ESv1a_BIL_9240270_UG.fm Page 34 Wednesday, February 8, 2006 10:07 AM
M e n s a j e s
35
Cambiar las configuraciones de mensajes
En el modo standby, seleccione
Menú
>
Mensajes
>
Mensajes de texto
>
Configuraciones de mensajes
>
Otras config.
y una de las siguientes opciones:
•
Sobrescribir mensaje
: seleccione
Sólo Elem. env.
,
Sólo Buzón ent.
,
El. en. Buz.
ent.
o
Desactivado
.
•
Guardar Elem. env. al enviar
: seleccione
Guard. siempre
,
Siempre indicar
o
Desactivado
.
•
Reproducción auto. sonidos
: reproduce automáticamente cualquier sonido
agregado al mensaje.
Cuando la memoria para mensajes esté llena, su teléfono no podrá enviar ni
recibir nuevos mensajes. Sin embargo, puede programar su teléfono para que
automáticamente reemplace los mensajes seleccionados en las carpetas
Buzón
de entrada
o
Elementos enviados
cuando reciba mensajes nuevos.
Complementos
Seleccione
Menú
>
Mensajes
>
Mensajes de texto
>
Complementos
>
Sonidos
,
Animaciones
, o
Imágenes
, para enviar animaciones, imágenes o sonidos en sus
mensajes de texto.
■ Conectarse al correo de voz
Mantenga pulsada 1. El dispositivo se conecta al número de buzón de voz guardado.
Cuando se conecte al correo de voz y el saludo pregrabado comience, siga las
instrucciones del servicio automatizado para configurar o usar su correo de voz.
Si ningún número de buzón de voz está almacenado, comuníquese con su
proveedor de servicios y solicítelo.
■ Automatizar el correo de voz
Puede añadir caracteres especiales, conocidos como códigos de marcación, a los
números telefónicos. Los códigos de marcación instruyen al sistema receptor a
hacer una pausa, esperar, ignorar o aceptar los números que los siguen en la
secuencia de marcación. Consulte “Insertar códigos de marcación“, pág. 36.
Los servicios de correo de voz varían dependiendo del proveedor de servicios. Las
instrucciones siguientes son ejemplos de operaciones comunes. Consulte a su
proveedor de servicios para obtener instrucciones específicas sobre cómo utilizar
su servicio de correo de voz.
2128i.ESv1a_BIL_9240270_UG.fm Page 35 Wednesday, February 8, 2006 10:07 AM
M e n s a j e s
36
Configurar su correo de voz con los códigos de marcación
1. Anote su número del buzón de voz.
2. Llame y obtenga su correo de voz como lo haría de costumbre.
3. Tome nota de los pasos a seguir según las instrucciones grabadas, paso a
paso. Recuerde que cada servicio de correo de voz puede variar. Sin embargo,
debería ser algo así:
Marque *86, haga una pausa por cinco segundos, ingrese la contraseña
(como, 1234), pulse #.
4. En el modo standby, seleccione
Contact.
>
Marc. rápida
.
5. Desplácese hasta una posición de marcación rápida
(vacía)
y seleccione
Asignar
.
6. Ingrese su número del buzón de voz y el código de área.
7. Ingrese cualquier código de marcación necesario usando la información que
anotó en “Insertar códigos de marcación“, pág. 36.
Por ejemplo, si hace una pausa por cinco segundos tras conectarse a su correo
de voz, ingrese p dos veces después del número del buzón de voz, como
2145551212pp.
8. Ingrese cualquier pausa restante u otra información que le permita escuchar
sus mensajes, luego seleccione
OK
.
9. Ingrese un nombre (como correo de voz) y seleccione
OK
.
Para marcar y escuchar su correo de voz, mantenga pulsada la tecla asignada a la
posición de marcación rápida en el modo standby.
Insertar códigos de marcación
Pulse la tecla * varias veces para recorrer los códigos de marcación. Cuando
aparezca en la pantalla el código deseado, haga una breve pausa. El código es
insertado en la secuencia de marcación.
Los siguientes códigos de marcación están disponibles:
*—Ignora las instrucciones del sistema.
+—Prefijo internacional
p—Hace una pausa por 2,5 segundos antes de enviar cualquiera de los números
que siguen.
w—Espera a que pulse la tecla Enviar antes de enviar los números o códigos
que sigan.
2128i.ESv1a_BIL_9240270_UG.fm Page 36 Wednesday, February 8, 2006 10:07 AM
R e g i s t r o
37